Merci de votre soutien envers Ayumi Hamasaki.
Nous avons soigneusement discuté avec Ayumi Hamasaki et le staff dédié, de la propagation rapide de la nouvelle infection du coronavirus au Japon et à l’étranger, de la sécurité des visiteurs ainsi que celle des artistes et du personnel liés à la performance. En raison de la priorité absolue, nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions abandonner la performance en public.
Nous nous excusons sincèrement auprès des personnes qui attendaient avec impatience la performance et nous vous remercions de votre compréhension.
De plus, nous nous excusons pour cette annonce arrivant juste avant la représentation, mais nous avons étudié cela tout en vérifiant la situation jusqu’à maintenant.
De plus, le « ayumi hamasaki LIMITED TA Special Xmas LIVE 2020～@舞浜アンフィシアター～ » et le « ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A(ロゴ)～MUSIC for LIFE～ » seront diffusés sans spectateurs sur la base de cette décision.
Voir ci-dessous pour plus de détails.
——————————
À tous ceux qui attendaient avec impatience la performance,
comme le disait l’annonce d’avex, malheureusement en raison de la situation actuelle, le live de Noël et le Countdown Live ont été annulés pour le public.
Les deux performances en direct seront remplacées par une distribution en streaming uniquement.
Pendant votre période de vacances à la maison ou avec votre famille, nous continuerons à faire des efforts pour que la puissance du divertissement devienne une lumière et un soutien autant que possible.
Ayumi Hamasaki
——————————
Les billets seront remboursés à ceux qui ont acheté des billets pour les deux représentations.
Les détails du remboursement seront annoncés ultérieurement sur le site officiel d’Ayumi Hamasaki.
■ ayumi hamasaki LIMITED TA Special Xmas LIVE 2020～@舞浜アンフィシアター～
https://www.youtube.com/user/ayu
24 décembre (jeudi) dès 19h00～ (diffusion en direct)
■ ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A(ロゴ)～MUSIC for LIFE～
Il sera diffusé sur les plateformes Thumva et bilibili comme déjà annoncé.
Voir ci-dessous pour plus de détails.
https://avex.jp/ayu/news/detail.php?id=1087999
Avex Management Co., Ltd.
Avex Entertainment Co., Ltd.